Для таких целей вполне сгодится, переименовать «очистить корзину», например в «очистить карму»:
Конечно, саму корзину в «карму» переименовать не такая уж проблема. Но далее мы сталкиваемся с трудностью, что есть ещё контекстное меню (клик правой кнопки мыши, по корзине), где красуется фраза «переименовать корзину» и с ней по-хорошему тоже надо бы что-то сделать.
Не скажу, что вопрос решается легко, более того, если у Вас нет навыка редактирования реестра, я бы на Вашем месте даже не пытался, в случае если Вы что-то сделаете «не так» велика вероятность того, что придётся переустанавливать Windows.
Трудности, с которыми Вы столкнётесь, решая эту задачу можно разделить на два этапа, первый этап «найти, что править», второй этап «получить права на редактирование». Кстати, именно второй пункт создаёт проблему не позволяющую создать reg-файл, нажав на который «оно само» всё сделает.
Первый этап: что править?
Вам необходимо перейти в редактор реестра (самое быстрое, нажать клавиши Win+R и ввести regedit). Далее Вас будет интересовать следующий путь:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}
Таким образом мы попали в раздел, отвечающий за Корзину. Теперь в этом разделе мы переходим:
shell\empty
Здесь нас будет интересовать строковый параметр MUIVerb, значение которого нам и надо изменить на то, которое нас интересует.
К слову, значение «@shell32.dll,-10564» ссылается на библиотеку shell32.dll
Расположенную по адресу: %SystemRoot%\System32\shell32.dll
А также её «русификатор»: %SystemRoot%\System32\ru-RU\shell32.dll.mui
Для людей, ранее не работавших с ресурсами Windows, из «двух зол» меньшим будет правка реестра, поэтому возможность редактирования библиотек я не рассматриваю.
Итак, мы пытаемся изменить значение на «очистить карму» и получаем следующее сообщение:
И мы подошли ко второму этапу.
Второй этап: получение прав.
Вызовите контекстное меню раздела «empty», сразу обращу внимание на такой факт, что если Вы выберите какой-либо из родительских разделов (например shell) на результате это никак не отразится, и перейдите в Разрешения:
Следующим шагом будет выбор пункта «Дополнительно»:
Обратите внимание, что владельцем каталога является TrustedInstaller, из-за чего Вы даже с правами администратора не можете ничего сделать в этой ветке реестра, логично, что для достижения цели необходимо поменять владельца. Нажимаем на кнопку «Изменить»:
На этом шаге необходимо указать имя Вашей учётной записи:
Я для примера указал User, но это не является «значением по умолчанию» для всех (имя Вашей учётной записи Вы можете посмотреть, например, во вкладке «Пользователи» – С:\Users или с помощью кнопки «Размещение»):
Далее переключаемся на вкладку прав Администратора, нажимаем изменить, и в появившемся окне, предоставляем себе полный доступ:
После чего снова пытаемся переименовать строковый параметр MUIVerb:
На этот раз, если Вы всё сделали правильно, должно получиться:
Результат Вы увидите сразу же, как только внесли изменения.