Я не могу похвастаться хорошим знанием английского языка, но вот уж за произношением так или иначе стараюсь следить. Сначала думал, что это у меня «бзик» такой и на самом деле этого делать не требуется, так вот вебинар мне показал насколько это «не требуется», когда одна участница-ведущая начала вроде бы «грамотную» речь, с точки зрения слов (то есть сами слова то она знает), но абсолютный ужас с точки зрения произношения, например, слово complete было произнесено, как «комплете», а не «комплит» и таких примеров масса.
Я попробую объяснить «и чё?», для начала это «официальное мероприятие», то есть не для себя любимого и здесь «позоришь» по сути не сам себя, а страну, которую представляешь. Второй момент, это мероприятие проходило на уровне «педагоги-студенты» и видеть такое отношение к языку у педагога, к слову вебинар был на IT-тематику и не знать английский для нас программистов-технарей вообще смерти подобно учитывая, что все толковые мануалы пишутся именно на английском языке (не обязательно англоязычными странами).
Невольно вспоминаю свои юношеские годы, когда зачем-то пришёл на рынок и бежит пацанёнок «кавказской национальности» кричит: «люк люк люк, пять рублэй адын штюка», мне было, но что взять с ребёнка, который к тому в «чужой» стране, пытается говорить на «чужом» языке и просто пытается помочь родителям (а может пытался заработать сам, на мороженое, например). Но даже здесь он скорее представлял «себя самого», чем страну откуда приехал.
А теперь такого «ребёнка» я видел/слышал по ту сторону монитора и честно скажу, даже мне человеку, не очень знающему английский язык это, резало слух. Я лишний раз убедился в том, что знать английский язык, не значит «продать Родину», а наоборот – её не позорить.
