Но сериал создал прецедент, компания не гнушается искажать оригинальные замыслы авторов, порой даже не читая оригинальные сценарии. Не хочу сейчас касаться темы традиционных ценностей и их полного отсутствия в картинах Netflix. И вот нашла коса на камень.
«Ход королевы» снят по одноимённому роману Уолтера Тевиса 1983 года, но как и прежде всё перевернув с ног на голову, они столкнулись с неожиданной для себя ситуацией, дело в том, что в сериале называют реальное имя реального человека с реальными победами, но абсолютно не соответствующие этой реальности факты.
Речь про Гаприндашвили Нону Терентьевну, в сериале имело место быть заявление, что героиня никогда не играла против мужчин и это задело Нону Терентьевну, и задело по вполне объяснимым причинам, она сделала для своего времени «невозможное», получив титул чемпиона(ки) мира по игре в шахматы среди женщин она вызвалась играть против мужчин и выиграла ещё и их. К заявленному 1968-му году она одержала победу минимум 59 раз, играя против мужчин, из которых 10 — гроссмейстеры. В 1978-м FIDE сделали то, чего не делали никогда ранее, Ноне Терентьевне присуждают статус гроссмейстера, не «женского», а на общих основаниях, которое имеют Фишер, Карпов, Каспаров и другие.
Но на этом её победы не заканчиваются, она обращается с иском в суд против Netflix, последние пытались как-то оправдываться ссылаясь на художественную составляющую сериала. Но если сериал и является художественным, то имя указано вполне реальное. В 2022-м было принято соглашение, сумма компенсации не названа, но это и не было настолько важно Ноне Терентьевне, как признание её правоты. Она по прежнему играет в шахматы и по прежнему побеждает и не только в шахматах.
Что до компании Netflix, хочется верить, что выводы будут сделаны и они наконец разучатся каверкать художественный смысл.
