Не факт, что после внесения ник-нейма на аватар его невозможно будет видоизменить, но процесс "изменения" заметно усложнится.
Добавить ник-нейм можно практически в любом графическом редакторе, который, по крайней мере, поддерживает работу с растровой графикой.
Пара проблем, с которыми вы можете столкнуться - это выбор и размер шрифта. Не каждый шрифт поддерживает кириллицу, за что уже скажут пару матерных слов люди, у которых ник-нейм пишется с использованием русскоязычных букв. То же самое можно сказать и про случаи, когда в ник-нейме используются цифры и прочие символы которые при использовании некоторых шрифтов визуально могут не быть похожими по стилю, а это не есть хорошо. Также не рекомендую использовать навороты на текст, у меня был случай, когда я использовал большое количество фильтров, делая текст на логотип, а всё закончилось тем, что люди которые, смотрели потом на работу, просто не смогли прочесть что же было там написано.
Как вывод: стилевые эффекты иногда не мешают, но бывает без них можно и обойтись, учитывая тот факт, что по большей мере люди смотрят на сам аватар, а не на, то, как на нём написан чужой ник.